Putin thinks he’s treated like tubgirl

(referral from MH)

In a verbal sparring match with Alexei Venediktov, editor-in-chief of nominally independent Ekho Moskvy, a.k.a. this guy:

Russian prime minister Vladimir Putin maintained that he is a champion of free speech and allows the semi-independent radio station to criticize him freely. His turn of phrase is priceless:

“А зря, я вот не обижаюсь на Вас, когда Вы меня поливаете поносом там
с утра до вечера”

I wont even translate this. If you want a pretty accurate translation (with some word order changes), put this into google translate:

“Я вот не обижаюсь на Вас, когда Вы на меня наливаете поносом
с утра до вечера”,

http://www.pravda.com.ua/rus/photo-video/2012/01/19/6918882/

This entry was posted in Lost in Translation and tagged , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s